1
00:00:07,298 --> 00:00:09,175
ఒక ఒరిజినల్ నెట్ఫ్లిక్స్ సిరీస్
2
00:00:59,684 --> 00:01:02,979
{\an8}రెండవ రోజు, 9 A.M.
3
00:01:21,956 --> 00:01:22,791
{\an8}మూడు పంక్తులు.
4
00:01:22,874 --> 00:01:26,294
{\an8}టెరిటరీ ప్రెసిడెంట్
ఢిల్లీ జాతీయ రాజధాని
5
00:01:26,419 --> 00:01:27,337
{\an8}అవును, మరియు చర్చించలేనిది.
6
00:01:29,255 --> 00:01:31,049
నేను నిన్ను పిలుస్తాను.
7
00:01:31,132 --> 00:01:33,760
ఇది నిన్న రాత్రి జరిగింది.
8
00:01:33,843 --> 00:01:36,054
దక్షిణ ఢిల్లీలో దారుణం.
9
00:01:36,137 --> 00:01:38,765
ప్రధాన కార్యాలయంలోని నా వ్యక్తి దీన్ని పంపాడు.
10
00:01:38,848 --> 00:01:41,518
- ఎవరైనా అరెస్టు చేశారా?
- లేదు, ఇంకా లేదు.
11
00:01:44,938 --> 00:01:46,981
- మరి అమ్మాయి, దీపికా?
- ఇది సఫ్దర్జంగ్లో ఉంది.
12
00:01:49,025 --> 00:01:50,151
ఓహ్.
13
00:01:51,903 --> 00:01:53,363
ఇరాను ఆసుపత్రికి పంపండి.
14
00:01:53,446 --> 00:01:55,573
అన్నీ కనుక్కుని నాకు ఫోన్ చేయమని చెప్పు.
15
00:01:55,657 --> 00:01:57,075
సరే, నాన్న.
16
00:01:58,159 --> 00:01:59,744
మేడమ్, మీరు తప్పు చేసారు.
17
00:01:59,828 --> 00:02:04,582
యజమానులు సమీపంలో నివసిస్తున్నారు,
కానీ మా బస్సులు ఇక్కడ పనిచేయవు.
18
00:02:04,666 --> 00:02:07,085
ఇక్కడి నుంచి వెళ్లే బస్సులు,
19
00:02:07,168 --> 00:02:09,629
యజమానులు
వారు ఢిల్లీ శివార్లలో నివసిస్తున్నారు.
20
00:02:10,380 --> 00:02:14,050
మరియు డ్రైవర్లు
వారు తమ బస్సుల దగ్గరే ఉంటారు.
21
00:02:14,134 --> 00:02:16,594
మేడమ్, మీరు పిలిచారు
తప్పు యజమానులకు.
22
00:02:16,761 --> 00:02:19,264
ఈ పరిసరాల చుట్టూ చూడండి.
23
00:02:19,347 --> 00:02:21,432
అక్కడ మీరు స్థానిక డ్రైవర్లను కనుగొంటారు.
24
00:02:21,599 --> 00:02:23,643
దీని యజమానులు కిలోమీటర్ల దూరంలో నివసిస్తున్నారు.
25
00:02:23,726 --> 00:02:26,646
శిరీష్ని అడగండి.
వారి బస్సులు చాలా వరకు తెల్లగా ఉంటాయి.
26
00:02:26,729 --> 00:02:29,482
- మీ వద్ద అతని నంబర్ ఉందా?
- తప్పక.
27
00:02:31,234 --> 00:02:32,527
దీన్ని ప్రయత్నించండి.
28
00:02:41,411 --> 00:02:42,704
ఇది ఆఫ్లో ఉంది.
29
00:02:45,957 --> 00:02:48,877
- అవును, ఇరా?
- సర్, నేను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాను.
30
00:02:48,960 --> 00:02:50,712
బస్సులో సామూహిక అత్యాచారం.
31
00:02:50,879 --> 00:02:53,965
వారు కూడా ఆమెను బలవంతం చేశారు
ఇనుప కడ్డీతో.
32
00:02:54,173 --> 00:02:55,341
ఇది భయంకరంగా ఉంది సార్.
33
00:02:55,425 --> 00:02:59,596
ఆయన పరిస్థితి విషమంగా ఉంది,
మరియు అతను బ్రతుకుతాడో లేదో వారికి తెలియదు.
34
00:02:59,679 --> 00:03:03,683
- ప్రెస్ వచ్చిందా?
- అవును సార్. కొన్ని.
35
00:03:03,766 --> 00:03:05,894
ఇప్పుడే ప్రెస్ కాన్ఫరెన్స్ నిర్వహించండి.
36
00:03:06,060 --> 00:03:07,770
సాధ్యమయ్యే ప్రతి విషయాన్ని ప్రజలకు తెలియజేయండి.
37
00:03:07,937 --> 00:03:11,733
ఏమి జరిగిందో వివరాలను వివరించండి,
ఎలా మరియు ఎప్పుడు.
38
00:03:35,924 --> 00:03:38,051
- ఏమి జరుగుతోంది?
- ఒక కౌన్సిలర్ వచ్చాడు.
39
00:03:38,134 --> 00:03:41,930
ఎందుకో తెలీదు. ప్రెస్ అంటే పిచ్చి.
40
00:03:42,972 --> 00:03:45,892
నేను కొన్ని నిమిషాలు మాట్లాడతాను.
41
00:03:45,975 --> 00:03:48,311
నిన్న రాత్రి నేను మీకు చెప్పగలను,
మన నగరంలో,
42
00:03:48,394 --> 00:03:50,897
ఒక ఘోరమైన నేరం జరిగింది.
43
00:03:50,980 --> 00:03:55,401
బాధితులు,
ఒక యువకుడు మరియు మహిళ,
44
00:03:55,485 --> 00:03:58,238
కదులుతున్న బస్సులో వారిపై దాడి చేశారు.
45
00:03:58,321 --> 00:03:59,906
ఇందులో ఆరుగురు పురుషులు ఉన్నారు.
46
00:04:02,784 --> 00:04:03,618
చెప్పండి?
47
00:04:03,701 --> 00:04:05,536
మేడమ్, ఒక కౌన్సిలర్ వచ్చారు.
48
00:04:05,703 --> 00:04:07,580
ఆయన ప్రెస్తో మాట్లాడుతున్నారు.
49
00:04:07,664 --> 00:04:10,083
- వార్తల కెమెరాలు?
- అవును, మేడమ్.
50
00:04:10,166 --> 00:04:11,251
టీవీని పొందండి.
51
00:04:12,669 --> 00:04:13,878
కౌన్సిలర్ ఎవరు?
52
00:04:13,962 --> 00:04:17,799
- నాకు తెలియదు, కానీ చాలా మంది ఉన్నారు.
- దీపికను జాగ్రత్తగా చూసుకోండి.
53
00:04:17,882 --> 00:04:20,593
ఆమెతో వెళ్లి నిర్ధారించుకోండి
ప్రెస్ ఆమెతో మాట్లాడదు అని.
54
00:04:20,677 --> 00:04:21,970
అవును, మేడమ్.
55
00:04:32,522 --> 00:04:39,320
మహిళపై దారుణంగా అత్యాచారం జరిగింది
సమూహంలో. అతని పరిస్థితి విషమంగా ఉంది.
56
00:04:39,404 --> 00:04:42,991
విషయాలను మరింత దిగజార్చడానికి,
ఆమె ఇనుప కడ్డీతో చొచ్చుకొని పోయింది
57
00:04:45,076 --> 00:04:47,745
సఫ్దర్జంగ్ హాస్పిటల్ నుండి
కొన్ని నిమిషాల క్రితం.
58
00:04:47,829 --> 00:04:52,000
ఢిల్లీలో దారుణ ఘటన.
కదులుతున్న బస్సులో.
59
00:04:55,670 --> 00:04:59,924
పోలీసు అధికారికి ఎంత అవమానం!
60
00:05:03,720 --> 00:05:06,180
- వారు ఇంత త్వరగా ఎలా కనుగొన్నారు?
- నాకు తెలియదు సార్.
61
00:05:06,264 --> 00:05:10,018
తప్ప ఎవరూ ఇక్కడికి రాలేదు
ఫిర్యాదులు చేసేందుకు వచ్చిన వారు.
62
00:05:11,477 --> 00:05:12,729
అవునా?
63
00:05:23,156 --> 00:05:24,657
- హలో, ప్రశాంత్?
- అవును వినోద్.
64
00:05:24,741 --> 00:05:27,118
- ప్రధాన కార్యాలయంలో ఏం జరుగుతోంది?
- అంతా బాగుంది.
65
00:05:27,201 --> 00:05:30,163
- చూడు, నాకు ఇప్పుడు ఆ సహాయం కావాలి.
- తప్పకుండా.
66
00:05:30,246 --> 00:05:35,293
ఈ కేసు గురించి ఏదైనా వింటే..
నాకు వెంటనే తెలియజేయండి. అర్థమైందా?
67
00:05:35,376 --> 00:05:39,297
- తప్పకుండా. మీకు కావలసిందల్లా, మిత్రమా.
- సరే, ధన్యవాదాలు.
68
00:05:47,889 --> 00:05:49,640
- అవును ప్రియతమా.
- అమ్మ.
69
00:05:49,724 --> 00:05:52,935
- మీరు రేప్ కేసులో ఉన్నారా?
- అవును.
70
00:05:53,603 --> 00:05:57,106
- మీరు బాగున్నారా?
- అవును, నేను బాగున్నాను.
71
00:05:57,190 --> 00:06:00,735
హనీ, వార్తలు చూడవద్దు.
అవి అతిశయోక్తిగా ఉన్నాయి
72
00:06:01,694 --> 00:06:03,196
అతిశయోక్తి?
73
00:06:03,780 --> 00:06:05,823
ఇది పట్టపగలు బస్సులో జరిగింది.
74
00:06:06,407 --> 00:06:09,869
పగటి వెలుగులోనా? చాందినీ, నమ్మకు
మీరు చూసే లేదా విన్న ప్రతిదీ.
75
00:06:09,952 --> 00:06:11,120
అంతా అదుపులో ఉంది.
76
00:06:11,829 --> 00:06:13,289
మీరు ఎలా చెప్పగలరు?
77
00:06:13,372 --> 00:06:16,125
వాళ్ళు చెప్పేదానిలో సగం ఉంటే
ఇది నియంత్రణలో లేదు నిజమే.
78
00:06:16,209 --> 00:06:19,337
చాందినీ, ప్రపంచం
24 గంటల క్రితం కూడా ఇదే పరిస్థితి.
79
00:06:19,420 --> 00:06:21,297
అదే సమస్య అమ్మ.
80
00:06:30,098 --> 00:06:32,809
- చెప్పాలా?
- హరీష్, ఏదైనా వార్త?
81
00:06:32,892 --> 00:06:37,188
అవును, శిరీష్ అనే వ్యక్తి ఉన్నాడు
ఇందులో చాలా బస్సులు ఉన్నాయి.
82
00:06:37,605 --> 00:06:40,483
అప్పటికే "శిరీష్" కనిపించాడు.
83
00:06:40,566 --> 00:06:42,401
మీ బస్సులో ఒకటి కనిపించడం లేదని విన్నాను.
84
00:06:42,485 --> 00:06:45,071
డ్రైవర్ పేరు జై సింగ్, ఇది చూడండి.
85
00:06:45,655 --> 00:06:50,618
నేను అలా చేస్తాను. తప్పిపోయిన బస్సు
మీకు మూలలో తలుపు ఉందా?
86
00:06:50,701 --> 00:06:52,328
అవును.
87
00:06:52,411 --> 00:06:54,747
సరే. ఇది ఏ మార్గంలో పడుతుంది?
88
00:06:54,831 --> 00:06:58,793
అది స్కూల్ బస్సు. పిల్లలను తీయండి
ఉదయం, మరియు మధ్యాహ్నం వాటిని వదిలివేస్తుంది.
89
00:06:58,876 --> 00:07:01,379
- ఇది పాఠశాల బస్సునా?
- అద్దె.
90
00:07:01,462 --> 00:07:04,674
విద్యార్థులను విడిచిపెట్టిన తరువాత
ఉదయం, N.I.C.
91
00:07:04,757 --> 00:07:09,512
కంపెనీ "న్యూ ఇండెక్స్ కన్సల్టెన్సీ",
బస్సు ఉద్యోగులను పనికి తీసుకువెళుతుంది.
92
00:07:09,595 --> 00:07:13,057
అప్పుడు అతను పార్కింగ్ స్థలంలో ఉంటాడు
రోజులో ఎక్కువ భాగం కంపెనీ.
93
00:07:13,141 --> 00:07:15,601
సరైనది.
మధ్యాహ్నం పిల్లలను దింపిన తరువాత,
94
00:07:15,685 --> 00:07:17,603
రాత్రి కూడా అదే చేస్తుంది.
95
00:07:18,438 --> 00:07:20,064
అప్పుడు అది సేవలో లేదు.
96
00:07:20,148 --> 00:07:24,610
సోదరా, అతి ముఖ్యమైన ప్రశ్న
మీరు రాత్రిపూట పార్క్ చేసే ప్రదేశం.
97
00:07:24,694 --> 00:07:27,363
మిత్రమా, మీరు నాకు పెద్ద సహాయాన్ని అందించారు.
98
00:07:28,739 --> 00:07:30,700
పార్కింగ్
రవి దాస్ శిబిరంలో.
99
00:07:30,783 --> 00:07:32,076
వేచి ఉండండి.
100
00:07:36,372 --> 00:07:38,708
మేడమ్, రవి దాస్ క్యాంప్, RK పురం.
101
00:07:44,797 --> 00:07:48,092
- ఇది మునిర్కా స్టాప్కి దగ్గరగా ఉంది, సరియైనదా?
- అవును.
102
00:07:49,051 --> 00:07:50,803
బస్సు N.I.C.లో ఉండాలి. ఇప్పుడు.
103
00:07:50,887 --> 00:07:53,764
అక్కడ పార్క్ చేయాలి,
కాని అది కాదు.
104
00:07:53,848 --> 00:07:58,603
- మరియు అది ఎక్కడ ఉందో ఎవరికీ తెలియదు.
- మేము దానిని కనుగొంటాము, మిత్రమా.
105
00:07:58,686 --> 00:08:01,981
- మీరు ఇంకా ఏదైనా విన్నట్లయితే, నాకు చెప్పండి.
- తప్పకుండా, సోదరుడు.
106
00:08:02,064 --> 00:08:04,025
ఒకరోజు భోజనానికి రండి.
107
00:08:04,108 --> 00:08:07,862
- ఇది గిలకొట్టిన పనీర్ అయితే, అయితే.
- పూర్తయింది, సరే.
108
00:08:10,031 --> 00:08:13,034
మేడమ్, ఈ వ్యక్తికి, శిరీష్,
ఒక బస్సు తప్పిపోయింది.
109
00:08:13,117 --> 00:08:15,203
మరియు ఇది వివరణతో సరిపోతుంది.
110
00:08:15,286 --> 00:08:18,706
నా మూలం దానిని ధృవీకరించింది.
మరియు డ్రైవర్ పేరు జై సింగ్.
111
00:08:19,624 --> 00:08:21,876
బస్సు ఉపయోగించబడుతుంది
పాఠశాలలకు ఉదయం మరియు మధ్యాహ్నం.
112
00:08:21,959 --> 00:08:24,003
మిగిలిన రోజు,
ఇది ఒక కంపెనీ, N.I.C.
113
00:08:24,086 --> 00:08:27,423
మేము నమోదు చేయాలి
N.I.C. పార్కింగ్.
114
00:08:27,507 --> 00:08:30,676
- మరియు పాఠశాల.
- ఈరోజు ఒక పార్టీ.
115
00:08:30,760 --> 00:08:32,970
అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు?
116
00:08:33,054 --> 00:08:35,515
హే లల్లూ, N.I.Cకి కాల్ చేయి
117
00:08:35,598 --> 00:08:38,392
అవును సార్, చేస్తాను.
118
00:08:38,476 --> 00:08:41,229
ఈ జై సింగ్,
అతను ఇప్పుడు ఆర్కే పురంలో ఉన్నాడా?
119
00:08:41,312 --> 00:08:43,856
కనీసం అక్కడే పార్క్ చేయండి.
రాత్రిపూట.
120
00:08:44,565 --> 00:08:48,277
RK పురంకు సాధారణ దుస్తులలో ఉన్న యూనిట్ను పంపండి,
అతను జై సింగ్ని కనుగొననివ్వండి.
121
00:08:48,361 --> 00:08:49,695
నేను చూసుకుంటాను మేడమ్.
122
00:08:49,779 --> 00:08:53,533
మేడమ్, క్లీనర్లలో ఒకరు
ఉదయం నుంచి కనిపించడం లేదు.
123
00:08:53,616 --> 00:08:55,701
నేను దానిని కనుగొనలేకపోయాను.
124
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
- మీ పేరు?
- అలోక్ కుమార్
125
00:08:58,037 --> 00:09:00,331
- మీ వద్ద అతని నంబర్ ఉందా?
- అవును.
126
00:09:01,832 --> 00:09:04,085
- తీసుకోండి.
- అతన్ని పిలవండి.
127
00:09:07,171 --> 00:09:10,216
- ఇది ఆఫ్లో ఉంది.
- నాకు నంబర్ ఇవ్వండి.
128
00:09:11,425 --> 00:09:13,302
సార్, 350 తెల్లటి లగ్జరీ బస్సులు ఉన్నాయి
129
00:09:13,386 --> 00:09:15,513
రవాణా కార్యాలయంలో నమోదు చేయబడింది
130
00:09:15,596 --> 00:09:19,725
యజమానుల పేర్లతో
మరియు అనేక అనేక సార్లు కనిపిస్తాయి.
131
00:09:20,810 --> 00:09:23,020
మేడమ్, మనం పెట్టాలి
ఇందులో ఎక్కువ మంది ఏజెంట్లు ఉన్నారా?
132
00:09:23,104 --> 00:09:24,230
లేదు, అస్సలు కాదు.
133
00:09:24,313 --> 00:09:28,359
ప్రైవేట్ ఏజెంట్లు లేరు.
ప్రెస్కి చాలా లీక్లు.
134
00:09:28,442 --> 00:09:30,820
సబ్ ఇన్స్పెక్టర్లు మరియు అధికారులు మాత్రమే.
135
00:09:30,903 --> 00:09:35,658
మీకు యజమానితో ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉంటే,
నాకు కాల్ చేయండి మేము ఇక్కడ తనిఖీ చేస్తాము.
136
00:09:35,741 --> 00:09:38,411
ఆయన ప్రధాన కమిషనర్. అవును సార్.
137
00:09:38,578 --> 00:09:40,830
{\an8}నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?
138
00:09:40,913 --> 00:09:42,582
{\an8}ఇంటీరియర్ మంత్రి
139
00:09:42,665 --> 00:09:44,625
{\an8}ప్రభూ, ఇది ఎలా జరిగిందో చూడండి.
140
00:09:44,709 --> 00:09:50,131
{\an8}కదులుతున్న బస్సులో, హైవేపై
ప్రధాన. ఇంకా ఏం చెప్పగలను?
141
00:09:51,215 --> 00:09:54,927
అంతర్గత వ్యవహారాల మంత్రిగా,
మరియు ఒక యువతి తండ్రిగా,
142
00:09:55,011 --> 00:09:58,264
మీరు అంగీకరించరని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను
పోలీసులలో ఈ స్లిప్.
143
00:09:58,347 --> 00:10:02,518
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు?
ఢిల్లీ పోలీసులను రద్దు చేయాలా?
144
00:10:02,602 --> 00:10:04,186
లేదు సార్.
145
00:10:04,270 --> 00:10:07,106
- నేను సాధారణంగా పోలీసులకు వ్యతిరేకం కాదు.
- ఓ.
146
00:10:07,189 --> 00:10:08,733
అవి మీ ఆదేశ స్థానాలు.
147
00:10:10,985 --> 00:10:14,655
అది నా ఆధీనంలో ఉంటే..
ఈ ఘటన జరిగి ఉండేది కాదు.
148
00:10:15,406 --> 00:10:17,617
లెఫ్టినెంట్ గవర్నర్ ఒప్పుకోలేదు.
149
00:10:18,492 --> 00:10:19,910
మరి మీరు సార్?
150
00:10:22,663 --> 00:10:25,750
వారు చేస్తున్నారని నేను భావిస్తున్నాను
వారు చేయగలిగినదంతా.
151
00:11:14,173 --> 00:11:16,217
{\an8}డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్
152
00:11:16,300 --> 00:11:18,594
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 2
153
00:11:25,142 --> 00:11:27,353
{\an8}డిప్యూటీ ఇన్స్పెక్టర్
154
00:11:27,436 --> 00:11:28,771
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 7
155
00:11:32,024 --> 00:11:33,859
నేను జై సింగ్ని ఎక్కడ కనుగొనగలను?
156
00:11:34,235 --> 00:11:35,820
తెలియదు.
157
00:11:36,779 --> 00:11:39,740
- మీరు ఎవరు?
- నేను జోన్పూర్కి చెందిన మీ కజిన్ని.
158
00:11:39,824 --> 00:11:41,492
నేను అతనిని కొంతకాలంగా చూడలేదు.
159
00:11:45,037 --> 00:11:47,706
నేను జై సింగ్ ఎక్కడ కనుగొనగలను,
బస్సు డ్రైవర్?
160
00:11:47,790 --> 00:11:48,833
మీరు ఎవరు?
161
00:11:48,916 --> 00:11:54,755
ఒక స్నేహితుడు. అతను మంచి మనిషి.
నాకు అవసరమైనప్పుడు డబ్బు అప్పుగా ఇచ్చాడు.
162
00:11:54,839 --> 00:11:56,674
నేను అతనికి తిరిగి ఇవ్వాలనుకుంటున్నాను.
163
00:11:56,757 --> 00:11:59,468
తమ్ముడి ఇంటికి వెళ్లాడు
మెహ్రౌలీలో, గత రాత్రి.
164
00:11:59,552 --> 00:12:01,387
- మీ సోదరుడి పేరు ఏమిటి?
- తెలియదు.
165
00:12:01,470 --> 00:12:03,055
సోదరుడు.
166
00:12:04,473 --> 00:12:06,892
- మెహ్రౌలీలో ఎక్కడ?
- తెలియదు.
167
00:12:14,567 --> 00:12:16,277
హే సర్తాజ్, రా.
168
00:12:16,944 --> 00:12:18,154
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
169
00:12:18,237 --> 00:12:21,574
మేడమ్, ఇది సర్తాజ్,
బ్యాంకులో నా రోజుల నుండి పాత స్నేహితుడు.
170
00:12:21,657 --> 00:12:24,702
ఈ రోజు అతను ఒక ముఖ్యమైన వ్యక్తి,
ఇది బస్సుల సముదాయాన్ని కలిగి ఉంది.
171
00:12:24,785 --> 00:12:28,038
- ఇది మాకు చాలా సమాచారాన్ని అందించగలదు
- మీ సేవలో, మేడమ్.
172
00:12:28,122 --> 00:12:33,294
- అతనికి బస్సుల గురించి తెలుసు.
- నాకు బాగా తెలిసిన వాటిలో, అవును.
173
00:12:33,752 --> 00:12:34,962
వచ్చినందుకు ధన్యవాదాలు.
174
00:12:35,045 --> 00:12:37,965
మాకు చాలా సమాధానాలు లేని ప్రశ్నలు ఉన్నాయి.
175
00:12:38,048 --> 00:12:40,092
భూపీ, మీరు ఎప్పటి నుండి గాజులు ధరిస్తున్నారు?
176
00:12:40,176 --> 00:12:42,344
చాలా కాలం పాటు.
మేము చాలా కాలంగా ఒకరినొకరు చూడలేదు.
177
00:12:42,428 --> 00:12:45,598
ఇలా చేయండి. ఒక చిన్న వృత్తాన్ని గీయండి
గోడ మీద.
178
00:12:45,681 --> 00:12:49,977
దూరం నుండి చూడు. రెప్పవేయవద్దు.
179
00:12:50,060 --> 00:12:53,564
మీ కళ్ళలో నీరు మరియు క్లియర్ అవ్వండి.
180
00:12:53,647 --> 00:12:56,442
రోజుకు ఐదు సార్లు చేయండి
మరియు మీకు అద్దాలు అవసరం లేదు.
181
00:12:56,525 --> 00:12:59,570
మీ ఇంటి నివారణలు
అవి ఇక్కడ పనిచేయవు అన్నయ్యా.
182
00:12:59,653 --> 00:13:01,447
ఆకాష్, లోపలికి రా.
183
00:13:02,323 --> 00:13:05,576
- మీరు విశ్రాంతి తీసుకున్నారా?
- కొంచెం. మామయ్య ఇంకా నిద్రపోతున్నాడు.
184
00:13:05,659 --> 00:13:09,830
- కానీ నా మనసు...
- నాకు తెలుసు. మీరు ఆకలితో ఉన్నారా?
185
00:13:10,498 --> 00:13:13,000
- భూపేంద్ర.
- అవును, మేడమ్.
186
00:13:14,126 --> 00:13:16,837
మీరు మార్గంలో మాకు సహాయం చేయగలరని భావిస్తున్నారా?
187
00:13:16,921 --> 00:13:18,672
- బహుశా.
- ఇప్పుడు.
188
00:13:18,756 --> 00:13:22,051
- క్లియర్.
- రండి.
189
00:13:23,010 --> 00:13:24,470
చెప్పు.
190
00:13:25,763 --> 00:13:30,100
మేము ఇక్కడికి బస్సు ఎక్కి...
191
00:13:31,227 --> 00:13:33,646
వారు మమ్మల్ని ఇక్కడకు విసిరారు.
192
00:13:33,729 --> 00:13:37,274
మధ్యలో మలై దేవాలయం ఉండేది.
193
00:13:38,234 --> 00:13:40,569
మలై ఆలయం ఇక్కడ ఉంది.
194
00:13:40,653 --> 00:13:44,907
అప్పుడు వారు నేరుగా నడిపారు,
ఆపై లెవెల్ క్రాసింగ్ ఉంది.
195
00:13:44,990 --> 00:13:48,202
- మీరు ఎన్ని మలుపులు చేసారు?
- మూడు లేదా నాలుగు.
196
00:13:49,787 --> 00:13:52,831
- వారు వేగంగా డ్రైవింగ్ చేశారా?
- చాలా.
197
00:13:54,583 --> 00:13:59,255
- దాడి ఎంతకాలం కొనసాగింది?
- ముప్పై లేదా నలభై నిమిషాలు.
198
00:13:59,338 --> 00:14:02,883
- మరియు వారు మీపై దాడి చేయడానికి ఎంతకాలం ముందు?
- పది నిమిషాలు.
199
00:14:03,968 --> 00:14:09,390
వారు ఎక్కడో మలుపు తిరిగారని నేను అనుకుంటున్నాను
మరియు వారు రెండుసార్లు చుట్టూ తిరిగారు.
200
00:14:09,473 --> 00:14:11,892
వాటిని ఎక్కడి నుంచి సేకరించారు
వారు వాటిని విడిచిపెట్టిన చోటికి
201
00:14:11,976 --> 00:14:14,103
రాత్రి, ఇది 20 నిమిషాలు పడుతుంది.
202
00:14:14,186 --> 00:14:15,521
మరియు ఒకే ఒక ట్విస్ట్ ఉంది.
203
00:14:15,604 --> 00:14:19,275
కానీ వారు మూడింటిని తీసుకున్నారని అతను భావిస్తున్నాడు
లేదా నాలుగు మరియు ఇది 45 నిమిషాలు పట్టింది.
204
00:14:20,317 --> 00:14:23,571
మీరు మలై దేవాలయం దాటినా
ఒకటి లేదా రెండుసార్లు?
205
00:14:23,654 --> 00:14:27,867
ఎ. నిజం
ఇద్దరు ఉన్నారు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
206
00:14:28,701 --> 00:14:32,872
వారు మిమ్మల్ని ఎత్తుకెళ్లారు
ఇక్కడ 9:20 p.m.
207
00:14:32,955 --> 00:14:36,125
మరియు వారు 10:05 p.m.కి మిమ్మల్ని ఇక్కడ విడిచిపెట్టారు.
208
00:14:36,208 --> 00:14:41,338
ఆ సమయంలో,
హైవేలో ఈ హోటళ్ళు
209
00:14:41,422 --> 00:14:46,635
వారు చిత్రాలను కలిగి ఉండే కెమెరాలను కలిగి ఉన్నారు,
వారు రహదారిపై దృష్టి కేంద్రీకరిస్తే.
210
00:14:48,095 --> 00:14:50,264
-రాకేష్.
- జైరాజ్కి చెప్తాను.
211
00:14:50,931 --> 00:14:53,058
బాగుంది, చాలా బాగుంది.
212
00:14:54,351 --> 00:14:55,561
రండి.
213
00:14:55,644 --> 00:14:58,355
బస్సు వెలుపలి భాగం యొక్క మరిన్ని వివరాలు?
214
00:14:58,439 --> 00:15:00,232
బస్సులో లైన్లు ఉన్నాయా?
215
00:15:02,359 --> 00:15:06,822
మందపాటి నీలం లేదా ఆకుపచ్చ గీత?
216
00:15:08,198 --> 00:15:11,577
నీలం రంగులో ఉంటే, డీజిల్ వాడండి.
మరియు సహజ వాయువు ఆకుపచ్చగా ఉంటే.
217
00:15:11,660 --> 00:15:14,747
- ఓహ్ నిజంగా?
- నేను చూడలేకపోయాను, అది చీకటిగా ఉంది.
218
00:15:14,830 --> 00:15:21,045
- కానీ బస్సులో ఏదో రాసి ఉంది.
- ఇది యజమాని లేదా బ్రాండ్ కావచ్చు.
219
00:15:21,128 --> 00:15:26,884
కాలేదు. కానీ అవును, వారు పూర్తి చేసినప్పుడు,
220
00:15:26,967 --> 00:15:32,556
వారు మమ్మల్ని వెనుకకు లాగినప్పుడు
మమ్మల్ని లోపలికి విసిరేందుకు, తలుపు తెరవలేదు.
221
00:15:33,015 --> 00:15:36,268
వారు కూడా ప్రయత్నించారు
బార్తో, కానీ...
222
00:15:36,352 --> 00:15:40,064
కాబట్టి వెనుక తలుపు
ఇది కష్టం లేదా సీలు చేయబడింది.
223
00:15:40,147 --> 00:15:45,277
ఎలాంటి బస్సులు
వారికి ముందు తలుపు మాత్రమే ఉందా?
224
00:15:45,986 --> 00:15:48,238
ఇది తప్పనిసరిగా బ్లూ లైన్ బస్సు అయి ఉండాలి.
225
00:15:48,322 --> 00:15:50,991
బ్లూ లైన్ బస్సులు
వాటిని గ్యాస్గా మార్చారు.
226
00:15:51,075 --> 00:15:54,620
మరియు వారిలో చాలామంది అయ్యారు
స్కూల్ బస్సుల్లో.
227
00:15:54,703 --> 00:15:58,415
మరియు వారు ఆ మార్పిడులు చేసినప్పుడు,
వారు వెనుక తలుపును మూసివేశారు
228
00:15:58,499 --> 00:16:02,044
దీంతో పిల్లలు బయటకు రాలేకపోయారు.
229
00:16:02,127 --> 00:16:06,632
మరియు అవి లగ్జరీ కోచ్లు,
లేతరంగు కిటికీలతో.
230
00:16:06,715 --> 00:16:09,969
"శిరీష్" బస్సు
లేనిది స్కూల్ బస్సు.
231
00:16:11,720 --> 00:16:17,434
నేను ఈ నగరం నుండి బయటకు రావడానికి వేచి ఉండలేను,
ఈ దేశం యొక్క, అది ముగిసింది.
232
00:16:17,518 --> 00:16:19,061
సమస్య ఏమిటో తెలుసా?
233
00:16:19,144 --> 00:16:21,730
నమోదైన ఏకైక కేసు ఇది.
234
00:16:21,814 --> 00:16:23,440
ఎన్ని రాలేదో ఊహించుకోండి.
235
00:16:23,524 --> 00:16:26,652
పోలీసులు వేచి చూసినట్లు తెలుస్తోంది
రెండు గంటల పాటు నేర స్థలంలో
236
00:16:26,735 --> 00:16:28,988
అవి గడ్డకట్టినప్పుడు మరియు రక్తస్రావం అవుతాయి
వాటిని తరలించే ముందు.
237
00:16:29,071 --> 00:16:31,240
లేదు, నమ్మవద్దు, ఇది అర్ధం కాదు.
238
00:16:31,323 --> 00:16:35,202
లేదు, అందరూ అంత మంచి పోలీసు కారు.
మీ అమ్మ లాగా చందూ.
239
00:16:35,285 --> 00:16:38,831
నాకు తగినంత మంది ఏజెంట్లు తెలుసు
ఇది అర్ధం కాదు అని చెప్పడానికి.
240
00:16:38,914 --> 00:16:42,501
ఆసక్తి ఉన్నవారు కూడా. ఉన్నట్లయితే
రక్తస్రావం బాధితుడు, మీరు వాటిని తరలించండి
241
00:16:42,584 --> 00:16:44,420
వీలైనంత త్వరగా వాటిని మీ వెనుక నుండి తీసివేయడానికి.
242
00:16:44,503 --> 00:16:48,757
పర్వాలేదు, నేరం జరిగింది.
దాన్ని ఎవరూ వివాదం చేయరు.
243
00:16:48,841 --> 00:16:52,511
ఇప్పుడు కూడా, నేను టాక్సీలో వెళ్లినప్పుడు,
డ్రైవరు వైపు చూడలేక పోతున్నాను.
244
00:16:52,594 --> 00:16:56,265
గత నెల, నేను సబ్వే నుండి బయలుదేరుతున్నాను
మరియు నేను ఒక వ్యక్తిని చూశాను.
245
00:16:56,348 --> 00:16:59,476
నేను చేయి బయట పెట్టాను
నా ఛాతీని అడ్డగించడానికి.
246
00:16:59,560 --> 00:17:01,353
అడ్డగించడానికి అతని చేతికి అలానే ఉంది
247
00:17:01,437 --> 00:17:03,022
మరియు నేను అతనిని దాటినప్పుడు నన్ను తాకండి.
248
00:17:03,105 --> 00:17:05,691
నేను ప్రజలను నెట్టకుండా ఆపలేకపోయాను,
249
00:17:05,774 --> 00:17:08,610
మరియు నేను అతనిని దాటి వెళ్ళినప్పుడు అతను నన్ను పట్టుకున్నాడు.
250
00:17:08,694 --> 00:17:12,031
నేను చూసేందుకు తిరిగాను
మరియు అతను దెయ్యంలా నవ్వుతున్నాడు.
251
00:17:12,114 --> 00:17:14,450
తర్వాత తలుపులు మూసేశారు
మరియు అతను లోపల ఉన్నాడు
252
00:17:14,533 --> 00:17:17,244
మరియు నేను అతని ఫకింగ్ స్మైల్ను చెరిపివేయాలనుకున్నాను
ముఖం యొక్క.
253
00:17:17,327 --> 00:17:22,041
పోలీస్స్టేషన్ వద్ద నిరసన తెలిపారు
బాధితురాలి కోసం వసంత్ విహార్.
254
00:17:22,124 --> 00:17:25,961
- వెళ్దాం.
- ఏమిటి, ఇప్పుడు?
255
00:17:27,087 --> 00:17:29,006
{\an8}పోలీస్ చీఫ్ (CP)
256
00:17:29,089 --> 00:17:30,215
{\an8}సేవ చేసిన సంవత్సరాలు: 32
257
00:17:33,886 --> 00:17:36,513
ప్రజలు గుమిగూడారు
వసంత్ విహార్ పోలీస్ స్టేషన్ వద్ద
258
00:17:36,597 --> 00:17:39,683
మరియు సఫ్దర్జంగ్ ఆసుపత్రి న్యాయం కోసం అడుగుతోంది
మరియు బాధ్యతలు.
259
00:17:43,479 --> 00:17:44,605
అవును.
260
00:17:44,688 --> 00:17:47,399
నమస్కారం సార్, నేను N-TV నుండి పూనమ్.
261
00:17:48,984 --> 00:17:50,819
అవును, పూనమ్, నేను మీకు సహాయం చేయగలనా?
262
00:17:51,278 --> 00:17:54,239
నేను దానిని కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను
ఈ వారం నా ప్రదర్శనలో.
263
00:17:54,323 --> 00:17:56,158
నన్ను ఆహ్వానించినందుకు ధన్యవాదాలు, కానీ పూనమ్,
264
00:17:56,241 --> 00:17:58,744
ఈ కేసు వల్ల నాకు సమయం లేదు.
265
00:17:58,827 --> 00:18:01,121
- మీరు అర్థం చేసుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
- అవును.
266
00:18:01,205 --> 00:18:02,873
అయితే అదే జరిగింది.
267
00:18:02,956 --> 00:18:06,126
మీరు వచ్చి మీరు ఏమి చేస్తున్నారో మాకు తెలియజేయవచ్చు
దాన్ని పరిష్కరించడానికి.
268
00:18:07,044 --> 00:18:10,631
నన్ను క్షమించండి, పూనమ్,
నేను ఓపెన్ కేసు గురించి మాట్లాడలేను.
269
00:18:10,714 --> 00:18:13,425
ఇప్పుడు ఢిల్లీ పోలీసులు
వాయిస్ కావాలి.
270
00:18:14,134 --> 00:18:15,803
నేను మీ వద్దకు ఉన్నత స్థాయి వ్యక్తిని పంపుతాను.
271
00:18:15,886 --> 00:18:18,097
మీరు వస్తే బాగుంటుంది.
272
00:18:18,806 --> 00:18:20,933
నేను కోరుకుంటున్నాను, కానీ నేను చేయలేను, పూనమ్.
273
00:18:21,016 --> 00:18:23,352
- కానీ, సార్...
- ధన్యవాదాలు, నేను ఆతురుతలో ఉన్నాను.
274
00:18:23,435 --> 00:18:26,355
వైద్యులు అంటున్నారు
రక్తపు గాయాలు ఉన్నవాడు
275
00:18:26,438 --> 00:18:29,900
ముఖం మరియు ఉదరం మీద.
కానీ శోధన...
276
00:18:31,985 --> 00:18:34,905
- అవును, సార్.
- విషయాలు ఆసక్తికరంగా మారుతున్నాయి.
277
00:18:34,988 --> 00:18:40,119
టీవీలో ఈ కౌన్సిలర్,
రాష్ట్రపతి కోసం పని చేస్తుంది.
278
00:18:40,202 --> 00:18:42,412
ప్రెస్ ఎలా కనుగొంది?
279
00:18:42,496 --> 00:18:44,331
నాకు తెలియదు సార్.
280
00:18:44,414 --> 00:18:46,792
బహుశా నర్సు లేదా క్లీనర్ కావచ్చు.
281
00:18:47,626 --> 00:18:50,337
ఇందులో చాలా మంది పాల్గొన్నారు
వారు నన్ను పిలిచే ముందు.
282
00:18:50,420 --> 00:18:51,713
మీకు ఏదైనా అవసరమా?
283
00:18:51,797 --> 00:18:55,592
అవును సార్. మీరు నాకు అధికారం ఇవ్వగలరా
కొన్ని ఖర్చుల కోసం?
284
00:18:55,676 --> 00:18:57,845
అవును, వాస్తవానికి, తెలివిగా ఖర్చు చేయండి.
285
00:18:57,928 --> 00:19:01,223
- అయితే ఈ అబ్బాయిలను త్వరగా పట్టుకోండి.
- సర్.
286
00:19:02,808 --> 00:19:04,977
అందరికి మేలు జరుగుతుందని తెలుస్తోంది
287
00:19:05,060 --> 00:19:06,854
వాటిని వెంటనే పట్టుకుందాం.
288
00:19:06,937 --> 00:19:10,190
లేడీ, దేవునికి ధన్యవాదాలు
వాళ్ళు ధనవంతులైన పిల్లలు కాదు.
289
00:19:11,733 --> 00:19:14,111
మాకు న్యాయం కావాలి!
290
00:19:28,625 --> 00:19:31,461
విద్యార్థులు గుర్తించారు
ఒక పాఠ్యేతర కార్యకలాపం.
291
00:19:32,087 --> 00:19:35,757
వారు సూర్యరశ్మికి బయట కూర్చుని ఉంటారు
కారణం పేరుతో.
292
00:19:35,841 --> 00:19:38,802
అదృష్టం ఉంటే టీవీల్లో కనిపిస్తారు.
మరియు వారు జోక్యం చేసుకుంటారు.
293
00:19:39,887 --> 00:19:42,306
ఇంత త్వరగా బ్యానర్లు ఎలా తయారు చేశారు?
294
00:19:46,351 --> 00:19:47,561
కోసం.
295
00:19:48,770 --> 00:19:51,690
- ఈ బస్సు ఇంతకు ముందు వెళ్ళలేదా?
- అవును.
296
00:19:51,773 --> 00:19:52,941
రివైండ్ చేయండి.
297
00:19:59,281 --> 00:20:01,116
అంటే. అక్కడే ఉంచండి.
298
00:20:05,454 --> 00:20:06,455
అవును, జైరాజ్.
299
00:20:06,538 --> 00:20:08,457
సార్, కెమెరాలు తెల్లటి బస్సును చూపిస్తున్నాయి
300
00:20:08,540 --> 00:20:11,293
20 నిమిషాల్లో రెండుసార్లు జరుగుతుంది.
మొదటిది...
301
00:20:11,376 --> 00:20:12,794
- 21:34.
- 21:34.
302
00:20:12,878 --> 00:20:14,004
- ఆపై?
- 21:53.
303
00:20:14,087 --> 00:20:15,964
21:53, సర్.
304
00:20:16,048 --> 00:20:19,092
దీన్ని మీ మొబైల్తో రికార్డ్ చేయండి
మరియు నాకు WhatsAppలో పంపండి.
305
00:20:19,176 --> 00:20:20,677
ఇప్పుడు.
306
00:20:21,637 --> 00:20:25,307
బస్సు పాస్ అయినప్పుడు క్లిప్ ప్లే చేయండి.
307
00:20:30,646 --> 00:20:32,189
ఆకాష్ ఇదిగో చూడు.
308
00:20:32,940 --> 00:20:35,859
- కావచ్చు.
- రండి.
309
00:20:37,527 --> 00:20:40,113
- రండి.
- సర్తాజ్, నువ్వు కూడా.
310
00:20:40,197 --> 00:20:42,449
ఏరోడ్రోమ్ హోటల్లో కలుద్దాం.
నేను మీకు చిరునామా ఇస్తాను.
311
00:20:42,532 --> 00:20:44,368
- సరే.
- మేడమ్, ఇంకో విషయం.
312
00:20:44,451 --> 00:20:47,329
కండక్టర్ ప్రయాణికులను పిలిచాడు
ఒక విచిత్రమైన రీతిలో.
313
00:20:47,412 --> 00:20:48,956
నేను అలాంటిదేమీ వినలేదు.
314
00:20:49,039 --> 00:20:53,752
- బహుశా అందుకే మనం శ్రద్ధ చూపుతాము.
- "అరుదైన" అంటే ఏమిటి?
315
00:20:54,503 --> 00:20:58,423
"ద్వారకా, ద్వారకా, ద్వారకా!"
316
00:20:59,800 --> 00:21:03,845
అది నిరూపించడానికి నేను వేచి ఉండలేను
విచారణలో. బాగా, ధన్యవాదాలు.
317
00:21:03,929 --> 00:21:05,806
-రాకేష్.
- అవును, మేడమ్?
318
00:21:06,765 --> 00:21:10,018
మీరు వెళ్ళవచ్చు. నాకు అవసరం అయితే నేను మీకు కాల్ చేస్తాను.
319
00:21:12,062 --> 00:21:14,940
మేము వెనుక నుండి బయలుదేరుతాము,
ఈ పిచ్చిని నివారించడానికి.
320
00:21:18,235 --> 00:21:19,778
అవును ప్రశాంత్ చెప్పు.
321
00:21:19,861 --> 00:21:22,114
ప్రధాన కార్యాలయం మీతో కలత చెందింది
మరియు మీ పోలీస్ స్టేషన్.
322
00:21:22,197 --> 00:21:23,865
చాలా మంది ఏజెంట్లు సస్పెండ్ చేయబడవచ్చు.
323
00:21:23,949 --> 00:21:27,202
నా మాట వినండి, అనిపించేలా చేయండి
ఈ సందర్భంలో మీరు చాలా చేస్తారు.
324
00:21:27,286 --> 00:21:30,789
సిద్ధమైనవి మాత్రమే మనుగడ సాగిస్తాయి
ఒక విపత్తుకు. మీకు అర్థమైందా?
325
00:21:31,498 --> 00:21:33,292
నేను బాగుంటాను మిత్రమా.
326
00:21:33,375 --> 00:21:36,003
నా డిప్యూటీ బాస్ దీనికి ఇన్ఛార్జ్గా ఉన్నారు.
327
00:21:36,086 --> 00:21:37,838
అతను ఉండిపోతే.
328
00:21:37,921 --> 00:21:42,509
వర్తికా కేసు తీసుకుంది
సిబ్బంది. నేను వెళ్ళే మొదటి వ్యక్తిని కావచ్చు.
329
00:21:45,262 --> 00:21:47,681
- అది నిజమేనా?
- అవును.
330
00:22:07,868 --> 00:22:10,537
- మీరు ఆసుపత్రి నుండి నమూనాలను పంపిణీ చేసారా?
- అవును.
331
00:22:10,620 --> 00:22:14,166
వీటి కోసమే ఎదురుచూశాను.
నేను వాటిని కేంద్ర ప్రయోగశాలకు తీసుకువెళతాను.
332
00:22:15,334 --> 00:22:17,669
వాటిని అక్కడ విశ్లేషిస్తారు
వాటిని మాకు తిరిగి ఇచ్చే ముందు.
333
00:22:17,753 --> 00:22:18,920
అవును సార్.
334
00:22:19,504 --> 00:22:24,217
సార్, నేను 15 ఏళ్లుగా సీన్స్పై వర్క్ చేస్తున్నాను
ఇలాంటి నేరాలు.
335
00:22:24,301 --> 00:22:27,262
ఇది మొదటిసారి
నేను ఫోరెన్సిక్ బృందాన్ని చూస్తున్నాను
336
00:22:27,346 --> 00:22:29,973
వాటిలో ఒకటి. ఇది ఓదార్పునిస్తుంది.
337
00:22:30,640 --> 00:22:33,268
ఉలిక్కిపడ్డ డీసీపీ చేసేది అదే.
338
00:22:33,894 --> 00:22:36,396
వాటిని పొందడానికి ఆమె తీగలను లాగిందా
లేక అది నువ్వేనా?
339
00:22:38,565 --> 00:22:41,693
- నేను సహాయం అడిగాను.
- ఇన్క్రెడిబుల్.
340
00:22:42,819 --> 00:22:46,114
నేను వారిని అడిగితే వారు నన్ను పట్టించుకోలేదు.
341
00:22:46,198 --> 00:22:49,701
నేను ఉన్నంత కాలం నువ్వు ఉండి ఉంటే..
మీరు రుణపడి ఉన్నారు,
342
00:22:49,785 --> 00:22:52,454
మరియు వారు మీకు రుణపడి ఉంటారు.
343
00:22:52,537 --> 00:22:54,956
వాటిని బాగా ట్రాక్ చేయండి.
344
00:22:55,415 --> 00:22:56,541
అవును సార్.
345
00:22:57,125 --> 00:23:01,379
అయితే మనం ఇక్కడ ఎందుకు ఉన్నాం?
అతనిని చూసుకోవడానికి పోలీస్ స్టేషన్ ఉంది.
346
00:23:01,463 --> 00:23:03,757
అవును నాకు తెలుసు.
347
00:23:03,840 --> 00:23:06,343
కానీ నేను డిప్యూటీ సీఎంకు రుణపడి ఉన్నాను.
348
00:23:10,764 --> 00:23:12,265
అవును, ముందుకు సాగండి.
349
00:23:13,225 --> 00:23:17,312
అతని పొరుగువారిలో ఒకరు మాకు నంబర్ ఇచ్చారు
జై సింగ్ బస్సు నుండి. ఇది 9094.
350
00:23:17,395 --> 00:23:19,773
వారు మాకు చెప్పారు
మెహ్రౌలీలో తన సోదరుడితో,
351
00:23:19,856 --> 00:23:21,483
మేము దానిని నిర్ధారించలేము. వాళ్ళు అక్కడ లేరు.
352
00:23:21,566 --> 00:23:24,027
- వాటిని కనుగొనండి.
- అవును సార్.
353
00:23:27,322 --> 00:23:30,450
మాకు మంచి చిత్రం కావాలి
ఆకాష్కి ఏమి చూపించాలి.
354
00:23:31,284 --> 00:23:34,996
ఆకాష్లో ఏదో ఒక విషయం నన్ను కలవరపెడుతోంది.
355
00:23:35,080 --> 00:23:36,123
దాని అర్థం ఏమిటి?
356
00:23:37,415 --> 00:23:40,335
నాకు తెలియదు, ఇది ఒక అనుభూతి మాత్రమే.
357
00:23:45,507 --> 00:23:47,801
వారు ఈ అమ్మాయిని నాశనం చేశారు.
358
00:23:50,220 --> 00:23:52,222
మరణం కంటే ఘోరం.
359
00:23:55,725 --> 00:23:59,938
మనం చాలా సందర్భాలు చూశాం, కానీ ఇవి
బాస్టర్డ్స్ అన్ని పరిమితులను దాటింది.
360
00:24:05,527 --> 00:24:09,489
ఈ కేసును పరిష్కరించుకుందాం.
మేము ఈ బాస్టర్డ్లను పట్టుకుంటాము.
361
00:24:36,933 --> 00:24:37,893
అది చాలు.
362
00:24:43,523 --> 00:24:45,942
- ఏదైనా వ్రాయబడిందా?
- అవును.
363
00:24:46,568 --> 00:24:48,028
ఇది ఏమిటి?
364
00:24:48,111 --> 00:24:50,488
నేను స్పష్టమైన చిత్రాన్ని పొందగలను.
365
00:24:50,822 --> 00:24:52,574
నా కెమెరా అధిక రిజల్యూషన్లో ఉంది.
366
00:24:52,657 --> 00:24:56,077
ఇది అసలు చిత్రం,
ఇది స్పష్టంగా చెప్పలేము.
367
00:24:56,161 --> 00:24:58,580
ఒక్క క్షణం. నన్ను క్షమించండి సార్.
368
00:25:05,462 --> 00:25:06,880
ఇది చూడు మేడమ్.
369
00:25:09,966 --> 00:25:11,134
శిరీష్ ట్రావెల్స్.
370
00:25:22,103 --> 00:25:25,982
మరింత సాధారణ దుస్తులలో ఉన్న ఏజెంట్లను పంపండి
రవి దాస్ శిబిరానికి
371
00:25:26,066 --> 00:25:29,444
జై సింగ్ని అరెస్టు చేయాలని. జై సింగ్!
372
00:25:29,527 --> 00:25:32,906
ఢిల్లీ ట్రాన్స్పోర్ట్ కార్పొరేషన్?
ఢిల్లీ పోలీసులు.
373
00:25:32,989 --> 00:25:35,825
ఎన్ని బస్సులున్నాయో తెలియాల్సి ఉంది
"శిరీష్ ట్రావెల్స్" తో ఉంది
374
00:25:35,909 --> 00:25:38,620
NCR లో నమోదు చేయబడింది. నేను ఎవరితో మాట్లాడాలి?
375
00:25:38,703 --> 00:25:41,623
కాంట్రాక్టర్లందరినీ పికప్ చేయండి
"శిరీష్ ట్రావెల్స్" బస్సులు.
376
00:25:41,706 --> 00:25:43,708
మరి ఈ శిరీష్ ఎక్కడ?
377
00:25:43,792 --> 00:25:45,835
అతను ఫోన్లో జై సింగ్ కోసం వెతుకుతున్నాడు.
378
00:25:45,919 --> 00:25:50,966
- ఇది బస్సులా కనిపిస్తుంది.
- హే, ఇది చూడు! చూడు, చూడు!
379
00:25:52,926 --> 00:25:57,764
మీరు చూస్తారా? ఎడమ చక్రం
ముందు ఇరుసులో హబ్క్యాప్ లేదు.
380
00:25:59,057 --> 00:26:01,643
సరే, ఆ వివరాలు ఇవ్వండి.
381
00:26:01,726 --> 00:26:04,729
మీ బృందాలకు
రవి దాస్ శిబిరంలో.
382
00:26:04,813 --> 00:26:06,940
బస్సుపై శిరీష్ ట్రావెల్స్ అని రాసి ఉంది.
383
00:26:07,023 --> 00:26:10,318
వెనుక తలుపు మూసివేయబడింది,
అక్కడ శివుని విగ్రహం ఉంది.
384
00:26:10,402 --> 00:26:13,863
- మరియు...
- ఎడమ ముందు ఇరుసు, హబ్క్యాప్ లేకుండా.
385
00:26:14,364 --> 00:26:15,615
హబ్క్యాప్ లేదు.
386
00:26:21,579 --> 00:26:24,374
- రవి దాస్ క్యాంపుకి వెళ్దాం.
- అది?
387
00:26:25,250 --> 00:26:27,294
- మీరు వ్యక్తిగతంగా వెళ్తారా?
- క్లియర్.
388
00:26:28,044 --> 00:26:31,006
అతను మా మనిషి,
మరియు మేము దానిని పట్టుకున్నప్పుడు నేను అక్కడ ఉండాలనుకుంటున్నాను.
389
00:26:32,882 --> 00:26:37,012
{\an8}ఢిల్లీ పోలీసులు నిశ్చలంగా ఉన్నారు
రెండు గంటలు మరియు ఏమీ చేయలేదు.
390
00:26:37,095 --> 00:26:39,514
{\an8}అక్కడ ఒక అబ్బాయి మరియు ఒక అమ్మాయి పడుకుని ఉన్నారు.
391
00:26:39,597 --> 00:26:42,726
ఇది ఈ సీటు అయి ఉండవచ్చు
వారు ఎక్కడ వేధించబడ్డారు.
392
00:26:42,809 --> 00:26:47,063
వాళ్లు ఎక్కడి నుంచి తెచ్చుకున్నారో అర్థం కావడం లేదు
ఈ చెత్త సార్.
393
00:26:47,689 --> 00:26:50,608
నివేదికలు నియంత్రణలో లేవు
మరియు పుకార్లు ఎగురుతాయి.
394
00:26:50,692 --> 00:26:52,736
ప్రజా అభిప్రాయం మీకు వ్యతిరేకంగా ఉంది.
395
00:26:52,819 --> 00:26:56,239
విలేఖరుల సమావేశం ఇవ్వండి,
పుకార్లను స్పష్టం చేస్తుంది.
396
00:26:56,323 --> 00:26:59,951
సౌత్ డీసీపీ చేయగలరు.
భూభాగం వివరాలను తెలుసుకోండి.
397
00:27:00,035 --> 00:27:02,579
సరే. అదృష్టం.
398
00:27:02,954 --> 00:27:04,789
ధన్యవాదాలు, అధ్యక్షా.
399
00:27:07,917 --> 00:27:11,921
{\an8}నిన్న రాత్రి ఒక వ్యక్తి ఉన్న అదే బస్సు
మరియు ఒక స్త్రీని ఎత్తుకున్నారు,
400
00:27:12,005 --> 00:27:14,716
మరియు స్త్రీ సామూహిక అత్యాచారానికి గురైంది.
401
00:27:15,383 --> 00:27:20,180
అవును, ఆరుగురు పురుషులు ఉన్నారు
మరియు డ్రైవర్ కూడా ఉన్నాడు.
402
00:27:25,393 --> 00:27:27,228
- అవును, సార్?
- వర్తిక, వార్తలు
403
00:27:27,312 --> 00:27:29,773
వారు పుకార్లు వ్యాప్తి చేస్తున్నారు మరియు అది సహాయం చేయడం లేదు.
404
00:27:29,856 --> 00:27:33,943
మీరు విలేకరుల సమావేశం పెట్టాలి
పురోగతి ఉన్న వెంటనే.
405
00:27:34,027 --> 00:27:35,945
మీకు మైదానంలో వివరాలు తెలుసు,
406
00:27:36,029 --> 00:27:39,199
మరియు వారు మీ నుండి విన్నట్లయితే అది సహాయపడుతుందని నేను భావిస్తున్నాను.
407
00:27:39,282 --> 00:27:41,910
తప్పకుండా సార్. నేను ఈ మధ్యాహ్నం చేస్తాను.
408
00:27:41,993 --> 00:27:45,080
బాగుంది. మరియు మీరు వీడియోను పోస్ట్ చేయాలని నేను భావిస్తున్నాను.
409
00:27:45,163 --> 00:27:49,167
- బస్సు నుండి. ప్రజానీకం దానిని కనుగొననివ్వండి.
- ఇది మంచి ఆలోచన అని నేను అనుకోను.
410
00:27:49,250 --> 00:27:52,796
ఎందుకంటే? అవి నిజమైన పరీక్షలు కావు
కేవలం చిత్రం, సరియైనదా?
411
00:27:52,879 --> 00:27:55,757
దోషులు తేలితే
మేము బస్సును చూశాము
412
00:27:55,840 --> 00:27:58,760
వారు దానిని దాచడానికి లేదా కాల్చడానికి ప్రయత్నిస్తారు.
413
00:27:58,843 --> 00:28:01,554
మరియు అది పబ్లిక్ కనుగొంటే, వారు దానిని కలుషితం చేస్తారు
414
00:28:01,638 --> 00:28:03,098
మేము దానిని పొందడానికి ముందు.
415
00:28:03,181 --> 00:28:05,892
మరియు కేసు నాశనమవుతుంది,
ఇది ప్రారంభమయ్యే ముందు.
416
00:28:05,975 --> 00:28:09,270
ప్రభూ, ఈ మధ్యాహ్నం నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను
417
00:28:09,354 --> 00:28:11,731
మాకు బస్సు ఉంటుంది
మరియు అదుపులో ఉన్న మొదటి వ్యక్తి.
418
00:28:11,815 --> 00:28:13,858
కానీ అప్పటి వరకు, నేను దానిని ప్రచురించదలచుకోలేదు.
419
00:28:13,942 --> 00:28:16,611
వాస్తవానికి, మనం దానిని దాచగలిగితే, మనం చేయాలి.
420
00:28:18,154 --> 00:28:22,575
సరే, దాన్ని పోస్ట్ చేయవద్దు.
అయితే వారు మీపైకి దూకినట్లయితే సిద్ధంగా ఉండండి.
421
00:28:23,284 --> 00:28:25,954
- సరే, సార్. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.
- బాగుంది.
422
00:28:26,037 --> 00:28:30,208
సౌత్ డీసీపీ అని విన్నాను
అతను చెమట ప్యాంటులో ఉన్నాడు, సరియైనదా?
423
00:28:30,291 --> 00:28:32,669
అవును సార్.
రాత్రంతా బయటే ఉన్నాను సార్.
424
00:28:33,878 --> 00:28:36,256
- అదృష్టం.
- మిస్టర్.
425
00:28:39,050 --> 00:28:40,427
సరే.
426
00:28:43,888 --> 00:28:46,433
శ్రీ శిరీష్ ధృవీకరించారు
427
00:28:46,516 --> 00:28:51,563
ఆ బస్సు 9094 మరియు దాని డ్రైవర్
జై సింగ్, వారు తప్పిపోయారు.
428
00:29:17,213 --> 00:29:18,673
అతను దానిని ధృవీకరిస్తాడు,
429
00:29:18,757 --> 00:29:22,510
బస్సులో ఎడమ ముందు చక్రం
జై సింగ్కు హబ్క్యాప్ లేదు.
430
00:29:22,594 --> 00:29:25,138
- అతనికి చెప్పు.
- అవును, సార్, అవును.
431
00:29:35,982 --> 00:29:42,030
దర్జీకి పంపాను.
అతను కొద్ది రోజుల్లో దానిని నాకు అందజేస్తాడు.
432
00:29:43,072 --> 00:29:47,452
మరియు మీరు దానిని ధరించినప్పుడు, మేము బయటకు వెళ్తాము, సరేనా?
433
00:29:50,497 --> 00:29:51,331
దేవిందర్
434
00:29:51,414 --> 00:29:54,667
మీరు ఎక్కడికి వెళ్లారు?
మీరు నా కాల్లకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదా?
435
00:30:02,008 --> 00:30:06,054
ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది? అంతా బాగానే ఉంటుంది, త్వరలో.
436
00:30:08,181 --> 00:30:10,558
వారు జాప్యాన్ని పరిష్కరించారా?
437
00:30:10,642 --> 00:30:14,771
లేదు సార్, ఒక సంవత్సరం అయ్యింది.
ఏమీ మారలేదు.
438
00:30:15,313 --> 00:30:17,899
అతను చాలా క్యారెక్టర్. నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
439
00:30:25,865 --> 00:30:27,450
మేడమ్, బస్సు.
440
00:30:32,288 --> 00:30:34,666
రా! రాకేష్ వెళ్ళిపోయాడు.
441
00:30:39,337 --> 00:30:40,588
పొందండి, పొందండి!
442
00:30:41,172 --> 00:30:42,632
అది? ఏం జరిగింది?
443
00:30:52,183 --> 00:30:53,434
మీకు లైసెన్స్ ఉందా?
444
00:30:53,518 --> 00:30:55,186
- అవును సార్.
- నాకు చూపించు.
445
00:30:57,230 --> 00:30:58,356
వేగంగా.
446
00:31:04,112 --> 00:31:06,781
జై సింగ్. ఎందుకు పరుగెత్తారు?
447
00:31:06,865 --> 00:31:09,325
ప్రజలు నన్ను వెంబడించడం చూశాను. కాబట్టి నేను పరిగెత్తాను.
448
00:31:10,326 --> 00:31:13,830
- ఇది మీ బస్సునా?
- అవును, నేను డ్రైవర్ని.
449
00:31:13,913 --> 00:31:16,499
ఎందుకంటే? నేను ఏమి చేసాను?
450
00:31:16,958 --> 00:31:20,879
- పోలీస్ స్టేషన్కి రండి, మనం మాట్లాడుకుందాం.
- సార్, ఏం జరిగిందో చెప్పండి.
451
00:31:20,962 --> 00:31:22,839
సహనం.
452
00:31:25,884 --> 00:31:29,846
మీరు బస్సును సురక్షిత ప్రదేశానికి తీసుకెళ్లాలి,
ఎక్కడ ఎవరికీ దొరకదు.
453
00:31:32,849 --> 00:31:36,519
నెహ్రూ స్టేడియం ఎలా ఉంటుంది?
నిర్వాహకుడు నాకు స్నేహితుడు.
454
00:31:36,603 --> 00:31:37,896
పర్ఫెక్ట్.
455
00:31:41,232 --> 00:31:44,694
సుభాష్, ఫోరెన్సిక్ బృందం మీ దగ్గరే ఉందా?
456
00:31:44,777 --> 00:31:46,863
అవును, మేము పూర్తి చేస్తున్నాము.
457
00:31:46,946 --> 00:31:48,531
సరే. మాకు బస్సు ఉంది.
458
00:31:49,115 --> 00:31:53,828
నెహ్రూ స్టేడియానికి పంపబోతున్నాను.
విమలతో. ఎవరికీ తెలియకూడదు.
459
00:31:53,912 --> 00:31:56,122
మరియు జర్నలిస్టులను కనుగొననివ్వవద్దు.
460
00:31:56,205 --> 00:31:58,166
మీ బృందంతో అక్కడికి వెళ్లి నిర్ధారించుకోండి
461
00:31:58,249 --> 00:32:00,543
మీ బృందం మాత్రమే బస్సు ఎక్కుతుంది,
మరెవరూ కాదు.
462
00:32:00,668 --> 00:32:02,754
అవును, మేడమ్.
463
00:32:04,422 --> 00:32:05,465
విమల.
464
00:32:07,634 --> 00:32:08,635
అవును.
465
00:32:08,718 --> 00:32:12,639
నెహ్రూ స్టేడియానికి బస్సు ఎక్కండి.
అక్కడ ఫోరెన్సిక్స్ పనిచేస్తాయి.
466
00:32:13,681 --> 00:32:16,726
ఎవరూ గుర్తించకుండా చూసుకోండి
మరియు దానిని ఎవరూ తాకరు.
467
00:32:17,310 --> 00:32:20,188
బహిరంగ విస్ఫోటనం సమయంలో మీరు దెబ్బతిన్నట్లయితే,
మేము చిక్కుబడ్డాము
468
00:32:37,330 --> 00:32:38,373
ఇది సరదాగా ఉంటుంది.
469
00:32:40,291 --> 00:32:44,712
అక్కడ ఇంకా ఐదుగురు అబ్బాయిలు ఉన్నారు.
ఈ రోజు మనం ఇంటికి వెళ్ళలేము అని నేను అనుకుంటున్నాను.
470
00:32:44,796 --> 00:32:49,092
అలా ఉండండి. మరియు ముఖ్యంగా,
రాత్రి భోజనానికి ఏమిటి?
471
00:32:50,385 --> 00:32:54,263
- రవి ఫుడ్ స్టాల్?
- అస్సలు కాదు, చాలా జిడ్డు.
472
00:32:55,848 --> 00:33:01,270
- మీరు ఇప్పుడు కొబ్బరి నూనె వాడుతున్నారని విన్నాను.
- నాకు చెప్పకు.
473
00:33:51,988 --> 00:33:52,989
వినోద్.
474
00:34:15,678 --> 00:34:16,971
గత రాత్రి,
475
00:34:18,056 --> 00:34:21,225
మేము ఈ ప్రాంతంలో ఇద్దరు బాధితులను కనుగొన్నాము.
476
00:34:22,602 --> 00:34:24,145
వారిపై కిరాతకంగా దాడి చేశారు.
477
00:34:24,729 --> 00:34:27,774
మేము దానిని ఘోరమైన నేరంగా వర్గీకరించాము.
478
00:34:27,857 --> 00:34:29,192
మేడమ్, హిందీలో.
479
00:34:30,651 --> 00:34:35,865
మహిళపై సామూహిక అత్యాచారం చేశారు
మరియు ఆ వ్యక్తిపై దాడి జరిగింది.
480
00:34:35,948 --> 00:34:37,950
నీ స్థితి ఏమిటి?
481
00:34:39,952 --> 00:34:42,997
నేను చేయలేను... నాకు అనుమతి లేదు...
482
00:34:43,081 --> 00:34:47,126
అయితే విచారణ జరుగుతోంది.
మేము పురోగమిస్తున్నాము
483
00:34:47,210 --> 00:34:51,589
మరియు మేము దానిని త్వరలో పరిష్కరిస్తాము.
484
00:34:52,256 --> 00:34:55,802
మేము సాధ్యమైనదంతా చేస్తాము
దోషులను అరెస్టు చేయడానికి.
485
00:34:55,927 --> 00:35:00,264
నేను ఒక్క విషయం చెప్పాలనుకుంటున్నాను.
పోలీసులను పని చేయనివ్వండి.
486
00:35:01,057 --> 00:35:05,895
మాకు మరింత సమాచారం వచ్చిన వెంటనే,
మేము మీకు తెలియజేస్తాము.
487
00:35:05,978 --> 00:35:07,438
ధన్యవాదాలు.
488
00:35:13,861 --> 00:35:16,656
హాయ్, నేను చాందిని,
దయచేసి ఒక సందేశాన్ని పంపండి.
489
00:35:26,666 --> 00:35:28,000
భూపేంద్ర.
490
00:35:34,507 --> 00:35:38,052
ఇదిగో జై సింగ్ సెల్ ఫోన్.
కాల్ హిస్టరీని ఇప్పుడే పొందండి.
491
00:35:38,136 --> 00:35:40,721
- మీరు రేపు పొందుతారు.
- ఈ రోజు మనకు ఇది అవసరం.
492
00:35:40,805 --> 00:35:44,100
- మేము దానిని పొందే వరకు మీరు వదిలిపెట్టరు.
- ఈ రోజు ఎందుకు?
493
00:35:44,183 --> 00:35:45,643
- ఏమి చేయాలో నేను చూస్తాను.
- వినండి.
494
00:35:45,726 --> 00:35:49,105
నేను నువ్వైతే ఇప్పుడే చేస్తాను. పని చేయడానికి.
495
00:35:51,190 --> 00:35:52,233
అవును.
496
00:35:52,316 --> 00:35:54,443
అతను నిద్రపోతున్నాడు, కోలుకుంటున్నాడు.
497
00:35:55,027 --> 00:35:56,320
ఇక వార్తలేమీ లేవు.
498
00:35:56,404 --> 00:35:58,698
కుటుంబం బాగానే ఉంది,
నేను వారి నుండి నన్ను వేరు చేసుకోను.
499
00:35:58,781 --> 00:36:00,324
సరే, బాగుంది.
500
00:36:00,825 --> 00:36:04,745
వినండి, మేము ఒకరిని అరెస్టు చేసాము
మరియు మేము అతనిని ప్రశ్నిస్తున్నాము.
501
00:36:04,829 --> 00:36:06,956
అక్కడ అంతా నిశ్శబ్దంగా ఉంటే, రండి.
502
00:36:07,039 --> 00:36:08,249
మీరు దీన్ని చూడాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.
503
00:36:09,375 --> 00:36:11,419
సరే, మేడమ్, నేను దాన్ని తనిఖీ చేస్తాను.
504
00:36:14,338 --> 00:36:17,675
- మనం శుభ్రంగా చేయగలమా?
- మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
505
00:36:17,758 --> 00:36:20,344
ప్రోటోకాల్ను సరిగ్గా అనుసరించండి.
506
00:36:20,428 --> 00:36:23,764
ఇది న్యాయం.
దీనికి హక్కుకు సంబంధం ఏమిటి?
507
00:36:24,098 --> 00:36:25,766
నా మార్గంలో ప్రయత్నించనివ్వండి.
508
00:36:25,850 --> 00:36:27,894
- చూద్దాం.
- ఆమె బాస్, మేడమ్.
509
00:36:28,519 --> 00:36:29,520
మరి ఆకాష్?
510
00:36:29,604 --> 00:36:33,316
ఒకరితో బట్టలు తెచ్చుకోవడానికి ఇంటికి వెళ్లాడు
నా మనుషులు. త్వరలో తిరిగి వస్తాను.
511
00:36:36,444 --> 00:36:39,238
ఏం జరిగింది? నేనేమీ చేయలేదు.
512
00:36:41,365 --> 00:36:43,951
- మీరు రోజంతా ఏమి చేస్తారు?
- పని.
513
00:36:44,035 --> 00:36:48,206
అవునా? ఇది స్కూల్లో పార్టీ,
మరియు మీరు N.I.C వద్ద ఆగలేదు. మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
514
00:36:48,289 --> 00:36:51,250
నేను ఏ చట్టాన్ని ఉల్లంఘించాను?
నేను నా బస్సును నడపలేనా?
515
00:36:51,334 --> 00:36:54,128
కన్న కొడుకు,
ఇప్పుడు నువ్వు ప్రశ్నలు అడుగుతావా?
516
00:36:54,212 --> 00:36:56,839
నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు, నేను ఏమీ చేయలేదు.
517
00:36:56,923 --> 00:36:58,466
- మీరు ఏమీ చేయలేదా?
- లేదు.
518
00:36:59,675 --> 00:37:03,012
బాగా ఒక నేరం బాధితుడు వీలు
నిన్న రాత్రి జరిగినది మిమ్మల్ని గుర్తిస్తుంది.
519
00:37:03,721 --> 00:37:06,057
లేదు, అస్సలు కాదు. ఏ బాధితుడు?
అతను ఎవరు?
520
00:37:07,475 --> 00:37:08,601
మీరు నిరాకరిస్తారా?
521
00:37:10,561 --> 00:37:12,897
మొదట చెప్పు, దాని గురించి ఏమిటి?
522
00:37:13,731 --> 00:37:16,943
మీరు తిరస్కరిస్తే, అది మీకు వ్యతిరేకంగా ఉపయోగించబడుతుంది.
523
00:37:18,069 --> 00:37:19,612
మేము దానిని నమోదు చేద్దామా?
524
00:38:06,575 --> 00:38:08,577
అవును, నేను బస్సు 9094 నడుపుతున్నాను.
525
00:38:08,661 --> 00:38:12,999
మొదట నేను విద్యార్థులను తీసుకుంటాను, ఆపై
N.I.C ఉద్యోగులు, ప్రతి రోజు.
526
00:38:13,082 --> 00:38:15,960
- మీరు గత రాత్రి ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నా సోదరుడితో, మెహ్రౌలీలో.
527
00:38:16,043 --> 00:38:19,880
మేము ఒక చిన్న పార్టీ చేసుకున్నాము,
మేము చికెన్ తిన్నాము, నేను అక్కడే పడుకున్నాను.
528
00:38:19,964 --> 00:38:21,882
మీ సోదరుడి పేరు మరియు నంబర్.
529
00:38:21,966 --> 00:38:24,051
దాదా అంటారు. అతని దగ్గర టెలిఫోన్ లేదు.
530
00:38:25,386 --> 00:38:28,014
- సరేనా? మీ చిరునామా?
- నాకు తెలియదు.
531
00:38:28,097 --> 00:38:30,683
మేము అతని ఇంటి డాబాలో పార్టీ చేసుకున్నాము,
మరియు నేను అక్కడ పడుకున్నాను.
532
00:38:30,766 --> 00:38:32,935
మీ ఇల్లు చాలా చిన్నది
మాకు వసతి కల్పించడానికి.
533
00:38:33,019 --> 00:38:34,854
అతను కాలనీలో గోల్ కీపర్.
534
00:38:35,563 --> 00:38:38,899
- అక్కడ ఇంకా ఎవరు ఉన్నారు?
- నా మరో సోదరుడు అమర్.
535
00:38:39,775 --> 00:38:40,985
మీరు ఈ రోజు ఎక్కడ ఉన్నారు?
536
00:38:41,068 --> 00:38:44,947
నిద్రపోతున్నాను. అది స్కూల్లో పార్టీ
కాబట్టి నేను N.I.C.కి వెళ్లాను.
537
00:38:45,031 --> 00:38:48,909
నేను తిన్నాను, పక్కనే పార్క్ చేసాను
రోడ్డు మీదకు వెళ్లి పడుకున్నాడు.
538
00:38:48,993 --> 00:38:50,911
మరి బస్సు క్లీనర్?
539
00:38:50,995 --> 00:38:53,080
క్లీనర్ వెళ్ళిపోయాడు.
540
00:38:54,206 --> 00:38:58,085
మీరు మీ ఇతర సోదరుడు అని చెప్పారు,
అమర్ కలెక్టర్.
541
00:38:58,169 --> 00:39:00,129
- అవును అది.
- ఎక్కడ ఉంది?
542
00:39:01,130 --> 00:39:03,174
తెలియదు. అతను కూడా వెళ్ళిపోయాడు.
543
00:39:03,257 --> 00:39:05,426
నీ తమ్ముడు ఎక్కడున్నాడో నీకు తెలియదా?
544
00:39:05,509 --> 00:39:08,387
నిన్న రాత్రి మీరంతా చికెన్ తిన్నారు.
మరియు ఇప్పుడు అది అదృశ్యమైందా?
545
00:39:08,512 --> 00:39:10,556
- తెలియదు.
- మీకు తెలియదా?
546
00:39:10,639 --> 00:39:13,601
- గాడిద, నేను మీ జ్ఞాపకశక్తిని రిఫ్రెష్ చేయాలా?
- వినోద్.
547
00:39:15,561 --> 00:39:18,856
హబ్క్యాప్ ఎప్పటి నుండి లేదు?
548
00:39:18,939 --> 00:39:22,234
ఎప్పటి నుంచో.
అతనిని భర్తీ చేయమని నేను నా యజమానికి చెప్తున్నాను.
549
00:39:22,943 --> 00:39:26,655
నన్ను వెళ్ళనివ్వండి, నేను నిర్దోషిని.
నేను వికలాంగుడిని. నేను ఎలా చేయగలను?
550
00:39:34,830 --> 00:39:35,706
బయటకి వెళ్దాం.
551
00:39:42,004 --> 00:39:45,049
- ఇది పని చేయదు.
- మీ కథ సరిపోవడం లేదు.
552
00:39:45,966 --> 00:39:50,471
తెలియదు. మాకు శిబిరంలో ప్రజలు ఉన్నారు
రవి దాస్ తన సోదరుడి కోసం వెతుకుతున్నాడు.
553
00:39:50,846 --> 00:39:53,849
- మేము అతనిని ఇక్కడ ఉంచుతాము.
- దీని గురించి చింతించకండి.
554
00:39:54,433 --> 00:39:57,645
మనం అతన్ని మరో 20 గంటలు పట్టుకోగలం.
555
00:39:58,020 --> 00:40:01,232
అతను వికలాంగుడు, దేవుని కొరకు,
మేము అతనికి ఇలా చేయలేము.
556
00:40:01,982 --> 00:40:03,609
- ఆకాష్?
- లేదు.
557
00:40:03,692 --> 00:40:07,238
అతను గుర్తించడానికి నిరాకరించాడు,
మనం బాగా చేయాలి.
558
00:40:09,949 --> 00:40:12,326
సుధీర్ ఇక్కడికి రా.
559
00:40:13,494 --> 00:40:14,328
అవునా సార్?
560
00:40:14,412 --> 00:40:17,998
జై సింగ్కి మెహ్రౌలీలో ఒక సోదరుడు ఉన్నాడు.
561
00:40:18,082 --> 00:40:21,210
దాన్ని కనుగొనండి. కానీ మొదటి
రవి దాస్ శిబిరానికి వెళ్ళు,
562
00:40:21,293 --> 00:40:23,838
మీరు ఏమి కనుగొన్నారో చూద్దాం. విచక్షణతో.
563
00:40:23,921 --> 00:40:24,922
అవును సార్.
564
00:40:26,465 --> 00:40:27,967
నేను అతనితో వెళ్తాను.
565
00:40:28,050 --> 00:40:31,220
- మరియు కాల్ చరిత్ర?
- మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా లేదా?
566
00:40:31,303 --> 00:40:34,890
- అది రేపు అక్కడ ఉంటుంది.
- మీకు ఒక గంట సమయం ఉంది లేదా మీరు పూర్తి చేసారు.
567
00:40:37,560 --> 00:40:40,563
కుమారుడా, వారు నిన్ను సస్పెండ్ చేస్తారు. పొందండి.
568
00:40:40,646 --> 00:40:42,022
అవును చెప్పండి.
569
00:40:42,106 --> 00:40:45,192
బస్సు శుభ్రంగా ఉంది.
మేము ఏమీ కనుగొనలేకపోయాము.
570
00:40:45,276 --> 00:40:47,528
బాగా చూడు. ఏదో ఒకటి ఉండాలి.
571
00:40:47,611 --> 00:40:50,322
ఏదో ఒకటి ఉన్నప్పటికీ,
వారు దానిని బాగా శుభ్రం చేసారు.
572
00:40:50,406 --> 00:40:53,909
మీరు పూర్తిగా శోధించలేదు.
నేను ఖచ్చితంగా అంతే.
573
00:40:53,993 --> 00:40:56,454
నీ పని నువ్వు చేసుకోలేకపోతే..
నేను వెళ్లి చేస్తాను.
574
00:40:56,537 --> 00:41:00,040
పాపం, బస్సును కూల్చివేయండి
మరియు ఏదైనా కనుగొనండి.
575
00:41:00,124 --> 00:41:00,958
అయితే, మేడమ్.
576
00:41:02,251 --> 00:41:04,837
- మనం వెళ్ళగలమా సార్?
- ఆగండి.
577
00:41:13,429 --> 00:41:16,640
ఆ వ్యక్తి కూర్చున్నాడని చెప్పాడు
మూడవ లేదా నాల్గవ వరుసలో.
578
00:41:16,724 --> 00:41:17,933
అక్కడ.
579
00:41:19,143 --> 00:41:21,479
బాలికను వెనుకకు తీసుకెళ్లారు.
580
00:41:25,483 --> 00:41:27,401
ఇక్కడ దాని అర్థం ఏమిటి.
581
00:41:28,194 --> 00:41:29,695
బహుశా ఇక్కడ.
582
00:41:30,279 --> 00:41:32,531
ఈ రెండు వరుసలను జాగ్రత్తగా తనిఖీ చేయండి.
583
00:41:37,620 --> 00:41:39,830
- గౌరవ్.
- అవును సార్?
584
00:41:39,914 --> 00:41:43,459
మీరు నేల ప్యానెల్లను తీసివేయగలరా?
585
00:41:43,542 --> 00:41:45,920
అవును. కానీ మన దగ్గర లేదు
సరైన సాధనాలు.
586
00:41:46,629 --> 00:41:48,464
మీరు తప్పనిసరిగా స్క్రూడ్రైవర్ని కలిగి ఉండాలి.
587
00:41:48,547 --> 00:41:50,799
మేము ఫోరెన్సిక్ బృందం, మెకానిక్స్ కాదు.
588
00:42:20,871 --> 00:42:22,873
అన్నీ నేనే చేయాలి.
589
00:42:26,835 --> 00:42:31,006
డిప్యూటీ సీఎం వస్తే..
అతను హత్య చేసేది మనమే అవుతుంది.
590
00:42:35,761 --> 00:42:37,429
లోపలికి వెళ్దాం.
591
00:42:37,513 --> 00:42:41,934
లేడీ, అతను దోషి కాకపోతే, మీరు చెయ్యగలరు
అసలు మాయమైపోయిందని.
592
00:42:59,910 --> 00:43:04,248
చూడు, నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావని మాకు తెలుసు.
మాకు నిజం చెప్పండి.
593
00:43:04,331 --> 00:43:07,418
నేను మీకు చెప్తున్నాను, మీకు తప్పుడు దారి ఇవ్వబడింది.
594
00:43:07,501 --> 00:43:10,838
నా తమ్ముడితో మాట్లాడు.
అతను నాకు సమాధానం ఇస్తాడు.
595
00:43:10,921 --> 00:43:13,215
కానీ అతని వద్ద ఫోన్ లేదని మీరు చెప్పారు.
596
00:43:13,299 --> 00:43:17,303
అవును, కానీ మీరు నన్ను అతని వద్దకు తీసుకెళ్లవచ్చు.
ఇది ప్రతిదీ స్పష్టం చేస్తుంది.
597
00:43:46,790 --> 00:43:48,876
నేను మీకు చెప్పాను, అమ్మానాన్నలు.
598
00:44:00,346 --> 00:44:01,555
చెప్పండి.
599
00:44:01,639 --> 00:44:06,644
మేము దానిని కనుగొన్నాము, మేడమ్.
ప్రతిచోటా రక్తం, అతనే.
600
00:44:12,858 --> 00:44:14,276
బాగుంది.
601
00:44:21,283 --> 00:44:24,161
- కాల్ హిస్టరీ, మేడమ్.
- నాకు ఇవ్వండి.
602
00:44:27,915 --> 00:44:29,792
ఇది ఏదో ఉంది.
603
00:44:29,875 --> 00:44:33,170
గత రాత్రి 9:16 గంటలకు,
604
00:44:33,253 --> 00:44:36,965
మీకు 13 సెకన్ల పాటు కాల్ వచ్చింది,
605
00:44:37,049 --> 00:44:39,760
ఇక్కడ హౌజ్ ఖాస్లో.
606
00:44:39,968 --> 00:44:44,890
ఆపై 10:04 మరియు 10:06 వద్ద
607
00:44:44,973 --> 00:44:50,437
మీకు 51 సెకన్ల రెండు కాల్లు వచ్చాయి
మరియు 25 సెకన్లు, ఇక్కడ వసంత్ గావ్లో.
608
00:44:51,939 --> 00:44:55,818
అంటే నిన్న రాత్రి మీ ఫోన్
బస్ రూట్లో చురుగ్గా ఉండేది.
609
00:44:57,736 --> 00:45:01,657
మీరు సిస్టమ్ నుండి తప్పించుకోవచ్చు.
610
00:45:01,740 --> 00:45:04,159
మీరు పోలీసుల నుండి పారిపోవచ్చు.
611
00:45:04,243 --> 00:45:07,121
కానీ మీరు మీ దురదృష్టం నుండి పారిపోలేరు.
612
00:45:07,746 --> 00:45:11,166
మీరు ఉన్నారని చెప్పినప్పుడు మీరు అబద్ధం చెబుతారు
మెహ్రౌలీలో మీ సోదరుడితో.
613
00:45:11,250 --> 00:45:15,337
మీ కాల్ చరిత్ర దానిని చూపుతుంది.
మరియు మేము మీ బస్సులో రక్తాన్ని కనుగొన్నాము.
614
00:45:18,549 --> 00:45:19,591
లేదు, నేను నాతో ఉన్నాను...
615
00:47:37,521 --> 00:47:42,317
జ్యోతి సింగ్ జ్ఞాపకార్థం
616
00:47:42,609 --> 00:47:45,112
ఉపశీర్షికలు: డియెగో బార్బుడో